Load Capacity

释义 Definition

载重能力；承载能力：指车辆、设备、结构或容器在安全范围内能够承受的最大重量/负荷（常用于工程、运输、物流等语境）。在不同领域也可引申为系统可承受的最大“负载”（如网络或电力系统）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈloʊd kəˈpæsəti/

例句 Examples

The truck has a load capacity of two tons.
这辆卡车的载重能力是两吨。

To prevent structural failure, engineers calculated the bridge’s load capacity under extreme weather conditions.
为防止结构失效，工程师计算了这座桥在极端天气条件下的承载能力。

词源 Etymology

load 源自古英语 lād，与“负载、运载”相关；capacity 源自拉丁语 capacitas（源于 capax，“能容纳的”）。两者组合成 load capacity，字面意思是“能承受负载的容量”，因此在技术语境中常指“最大可承重/可承载的限度”。

相关词 Related Words

• Payload
• Weight Limit
• Maximum Load
• Load Rating
• Bearing Capacity
• Tonnage
• Capacity
• Overload

文学与著名作品 Literary Works

• Herman Melville《Moby-Dick》（《白鲸》）：航海与装载语境中常见 load 等词汇（更偏通用“负载/装载”，而非固定搭配）。
• Joseph Conrad《Heart of Darkness》（《黑暗之心》）：涉及运输、货物与船只承载等描写，常出现与 load/capacity 同语域的表达（固定短语出现频率取决于版本与译注）。
• 工程与航运技术经典文献/规范（如桥梁、起重、船舶装载相关标准与手册）：load capacity 作为专业固定搭配高频出现。